Ricordo ancora un libro di fantascienza di Douglas Adams. I protagonisti si trovavano su di una astronave con tre computer di bordo che si controllavano a vicenda perchè non si potessero commettere errori di rotta. Ad un certo punto suona un allarme ed un computer scrive sullo schermo:
Errore di rotta. Mary aveva un piccolo Glurb.
Alla stupefazione generale davanti al messaggio demenziale segue un altro allarme del secondo computer.
Errore di rotta del I computer di bordo. Si consiglia disabilitazione totale. L'errore consiste in: "Mary aveva un piccolo Glurb".
La risposta sarebbe dovuta essere: "Mary aveva un grande Glurb".
Sempre più stupefatti mentre leggevano il messaggio del secondo computer suona un terzo allarme e tutti pensano, per fortuna abbiamo tre computers.
Errore di rotta e di sistema per i computer di bordo I e II. Si consiglia totale dismissione dei due elementi difettosi. L'errore riportato è:
1. "Mary aveva un piccolo Glurb".
2. "Mary aveva un grande Glurb".
Mary non ha mai avuto un Glurb in vita sua.
