Ma ci fa piacere riaprire i topic vecchi. Questo significa che non sono stati fatti invano.
Fare le filettature ad asportazione di truciolo con un tornio professionale non è semplice. Farlo con un Valex quasi impossibile.
Sinistre o destre il problema non è quello. Il problema sta nel rapporto di avanzamento del grembiale, quella parte mobile dove si montano gli utensili sul "castelletto".
Non conosco il Valex. Di solito evito tutto ciò con quella marca perchè... è un'altro discorso. Comunque, di solito ogni tornio meccanico ha un kit di ingranaggi che sincronizza il rapporto tra giri mandrino e barra di avanzamento del grembiale. Poi, la direzione di avanzamento determina se la filettatura è sinistra o destra. È destra se il carro avanza verso la fantina, ovvero verso la struttura che porta il mandrino. È sinistra se da un certo punto del pezzo si sposta verso la contropunta. La rotazione del mandrino non occorre invertirla. Ma le rogne non sono finite.
Nei torni professionali il grembiale si sgancia senza perdere il sincronismo con il mandrino. Nei torni da hobbista no. Gli EMCO hanno una testa di cavallo che si monta al posto della trasmissione dell'avanzamento automatico ed un disco di sincronismo che si monta sul grembiale in contatto con la vite dell'avanzamento. Questo disco ruota e quando arriva al riferimento si introduce l'avanzamento e la fase della vite viene conservata dopo aver staccato l'avanzamento la passata precedente.
Un sistema migliore, senza troppi sincronismi è avere un utensile a rullatura. Questo utensile ha due viti in acciaio da utensili. Si monta sul castelletto e si preme contro il pezzo da lavorare il quale viene filettato per rullatura. Ma, oltre al fatto di essere praticamente introvabili, questi utensili costano un patrimonio. Forse più del tornio. Inoltre, non credo che il tuo tornio ce la faccia a fare una rullatura per scarsità di potenza e di meccanica.
Quindi, è un vero problema.
Rimane l'uso delle vecchie filiere. Se il diametro ed il passo di vite non è qualcosa di veramente strano.