Gli schemi, anche abbozzati, rendono sempre un idea migliore che non le sole parole.
Comunque, qualunque ricevitore si può collegare alla scheda audio a patto di collegarci qualcosa che rientri nella sua banda passante. Nel manuale si parla di 190Khz di campionamento. Ma, 190Khz di campionamento non si traducono in 190Khz di banda passante. Perchè devono essere divisi per due canali e fa 95Khz che a loro volta devono essere divisi almeno per 2 per ottenere la frequenza di nyquist della conversione. Cioè 47.5 Khz. Questo è quanto si può elaborare con il software se non si ha a disposizione il segnale I-Q del ricevitore digitale apposito.
Per rispondere alla domanda se si può convertire il segnale da una certa banda ad un'altra banda, la risposta è ovviamente "si". Ma, questo è quello che fa ogni buon ricevitore supereterodino a singola o doppia conversione.
I ricevitori supereterodini ricevono di tutto in antenna, un preselettore di banda limita tutto a solo quella banda, poi un preamplificatore preamplifica, un oscillatore locale oscilla ed un convertitore miscela i due segnali, quello locale e quello che arriva in antenna. La differenza tra i due produce ancora una banda che viene filtrata dalla media frequenza facendo passare solo un segnale di ampienza pari a quella della media frequenza. Questo è già il downconverting che ti serve. Ovviamente, non puoi mandare i 455Khz dentro la scheda audio e quindi, ti occorre rivelare questo segnale in modo da avere solo l'audio.
Ora, per quale motivo non si può convertire direttamente in audio il canale ricevuto? Perchè non si può mettere un oscillatore a 455Khz e batterlo con il segnale in media a 455Khz ed ottenere solo il segnale del canale?
... Solo che quello che uscirebbe sarebbero due bande laterali in AM, o una sola banda in SSB o un macello se in FM mentre per il CW è l'ideale, basta avere l'oscillatore di battimento a 454Khz ovvero quello che si chiama BFO di solito.
E quindi perchè non si può? Perchè la catena di IF è un bell'amplificatore ad alto guadagno ed alta selettività. Ovvero 455Khz + o - 3Khz di banda audio, e se piazzi un oscillatore dentro lo stesso ricevitore proprio in banda, cosa credi che la IF amplifichi?
Nonostante tutto, esistono (esistevano) ricevitori a conversione diretta, dove un buon preamplificatore d'antenna sintonizzabile faceva il suo dovere, un convertitore in banda convertiva tutto in modo da uscire in BF dal convertitore piuttosto che in IF. Ma, anche in questo caso, l'oscillatore locale disturbava l'amplificatore di ingresso. Per questo, si sviluppò il ricevitore supereterodina con doppia conversione e frequenza intermedia.
Poi, se vogliamo parlare anche dei ricevitori superreattivi che sono stati messi al bando...