No, non stai sparando boiate. Free energy può essere inteso come energia gratis... McFly entrando dentro il bar del 1955 chiede una "pepsi free" ovvero sugar free, senza zucchero. Il commesso del bar gli risponde: "che vuoi? Una pepsi gratis?" Questa è la minima parte di confusione che fanno coloro che traducono dall'inglesse senza conoscere i modi di dire.
Invece scientificamente parlando free energy è quell'energia che è libera in quella materia. Una sfera di ferro a 500K è sicuramente piena di energia termica sottoforma di agitazione molecolare, quindi è piena di energia libera. Libera anche di trasmettersi per contatto o irraggiamento verso gli oggetti circostanti in contatto.
Free energy è anche l'energia di zero point. A 0K non c'è più energia disponibile nella materia, ciononostante a 0K gli elettroni non cadono dalle loro orbite e continuano a ruotare intorno al nucleo. Semplicemente, non compiono salti di orbitale provocanto agitazione molecolare, o viceversa. L'energia posseduta dalla massa di elettroni a 0K è l'energia libera della materia allo ZPE o punto zero dell'energia.
Ovviamente, ZPE e free energy sono argomenti che possono facilmente essere fraintesi da chi è digiuno di fisica. Ovviamente i detrattori possono dire che la fisica accademica non ha capito nulla della realtà che ci circonda. Ammesso che questo sia possibile, occorre che questi signori ci spieghino chi ha scoperto ZPE e free energy se non i fisici accademici.
A loro discolpa, va detto che si può confondere fisica accademica con la fisica che ci insegnano nelle scuole che è una storpiatura della fisica riconosciuta come scienze internazionalmente. Se a questo si aggiunge anche, il fatto che chi ha sfiducia nella scienza ufficiale può anche non aver capito un tubo di quello che la scienza ufficiale sostiene allora abbiamo spiegato tutto quanto c'era da spiegare.